2. Thận học lâm sàng. NXB YH. (Tác giả)

LỜI NÓI ĐẦU

          Thận học là một chuyên ngành lớn của y học, không những thế thận học còn là môn có liên quan hữu cơ với rất nhiều chuyên ngành khác, như miễn dịch học, hóa sinh y học, nội tiết học, tim mạch học. Vì vậy, viết một cuốn sách về thận học mang tính chuyên ngành sâu là một vấn đề cực kỳ khó. Khi đặt mục tiêu biên soạn cuốn sách này, chúng tôi chỉ mong muốn có thể cung cấp được cho các độc giả là các sinh viên y khoa, các học viên sau đại học, các bác sĩ không thuộc chuyên ngành thận học, và các bác sĩ mới bước vào chuyên ngành thận học, có một tài liệu tham khảo tương đối toàn diện về thận học. Bởi vì, với gần 30 năm làm trong nghề y và gần 20 năm trực tiếp điều trị, giảng dạy ở bậc đại học và sau đại học về chuyên ngành thận ở Học viện Quân y, chúng tôi thấy nhu cầu tài liệu tham khảo về thận học là rất lớn. Các cuốn sách tiếng Việt và các bài giảng về thận trong các cuốn giáo trình đại học hiện có, còn quá ít so với nhu cầu tham khảo của người đọc. Vì vậy, chúng tôi biên soạn cuốn sách này.

          Các kiến thức chuyên sâu về chuyên ngành trình bày trong cuốn sách này, được chúng tôi tham khảo từ các cuốn sách giáo khoa thận học của các trường đại học lớn ở các nước Âu, Mỹ, phần đóng góp của tác giả là rất ít và chủ yếu là có công tổng hợp, biên soạn theo mục tiêu của cuốn sách. Tuy nhiên, có nhiều thuật ngữ dịch ra tiếng Việt hiện nay chưa được thống nhất ở trong nước, nên bên cạnh tiếng Việt chúng tôi ghi chú thuật ngữ tiếng Anh để độc giả tiện đối chiếu. Chẳng hạn, cụm từ “transitional cell”” có thể dịch là “tế bào chuyển tiếp”, nhưng như vậy không nói lên được bản chất của loại tế bào này, chúng tôi tạm dịch là “tế bào chun giãn” cho sát với bản chất của loại tế bào này hơn.

          Chúng tôi hy vọng cuốn sách “Thận học lâm sàng” được xuất bản lần này, cùng với cuốn “Atlas mô bệnh học các bệnh cầu thận và bệnh ống-kẽ thận” của chúng tôi đã được NXB YH xuất bản năm 2008, sẽ tạo thành một bộ sách chuyên ngành thận, giúp thỏa mãn phần nào nhu cầu tham khảo của độc giả. Chúng tôi chân thành cảm ơn sự động viên khuyến khích, những ý kiến đóng góp của các bậc thầy lớp trước, của bạn bè đồng nghiệp, của những người thân trong gia đình, chúng tôi đã hết sức cố gắng dành hết tâm huyết nghề nghiệp, nỗ lực để hoàn thành cuốn sách này. Tuy nhiên, do trình độ có hạn, cuốn sách không thể tránh khỏi những thiếu sót, chúng tôi thành thực mong muốn nhận được sự đóng góp của độc giả để lần tái bản sau cuốn sách được hoàn thiện hơn. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về địa chỉ email: hhk103@ymail.com chúng tôi xin chân thành cảm ơn.

                                                                              Tác giả

                                                                 PGS.TS. Hà Hoàng Kiệm

                                                           Bệnh viện 103, Học viện Quân y

Nhà Sách Bờ Hồ 29.8.2015

             Dưới đây là bài viết của tác giả Lưu Hồng Hạnh nhận xét về cuốn Thận học lâm sàng đăng trên trang web Truyenky.vn xin giới thiệu cùng các bạn.

Truyenky.vn

Thận Học Lâm Sàng

Thảo luận trong 'Thận-Tiết Niệu' bắt đầu bởi luuhonghanh, 28/10/12.